Випуск № 1 за 1999 рік
              Issue № 1 for 1999